Slovník · podstatné meno
arbitraciisto
arbitraciisto/ar.bi.tra.tsiˈis.to/
Oficiálny koreň arbitraci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
arbitraciisto je esperantské slovo (podstatné meno) s významom „arbiter“.
Význam
arbiter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízke významy: rozhodca, rozhodkyňa
Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definícia v esperante
- Interkonsentita juĝonto
- ne ekzistas inter ni arbitracianto, kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ
- la koncernaj partioj, interkonsente, decidas elekti trian sendependulon, nomatan arbitracianto, kiu respondecos solvi la konflikton .
pozri aj: mediacianto, mediatoro, ombudo
- Iu, kiu zorgas pri la respektado de la reguloj dum sporta konkurso
- [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […] venkis la nederlandanoj, kvankam dubinde, pro diskutebla decido de la brita arbitraciisto
- semajnfine ŝi agas kiel arbitraciantino ĉe la matĉoj de la […] Virina Atleta Asocio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /ar.bi.tra.tsiˈis.to/
- Slabiky
- ar·bi·tra·ci·IS·to
Stavba slova
- arbitracikoreňarbitracio
- istpríponapovolanie, stúpenec
- okoncovkapodstatné meno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominatív | arbitraciisto | arbitraciistoj |
| akuzatív (-n) | arbitraciiston | arbitraciistojn |
Príbuzné slová
arbitraci-
- -o
- -ist- povolanie, stúpenec
arbitraciisto
- -ant- robiaci (činný, prítomný)
V iných jazykoch
| English | arbitrator, referee, umpire |
|---|---|
| Français | arbitre (juge) |
| Deutsch | Schlichter, Schiedsrichter, Vermittler |
| Русский | арбитр (судья) |
| Magyar | döntőbíró, választott bíró |
| 中文 | 仲裁人, 公断人 |
| 日本語 | 仲裁人 |
| עברית | בּוֹרֵר |
| Bahasa Indonesia | penengah, pelerai, pendamai, juru damai |
| Беларуская | арбітар (у судзе) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.