arbitraciisto

Bedeutung

SchlichterSchiedsrichterVermittler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Schiedsrichterin, Referee

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Interkonsentita juĝonto
   • ne ekzistas inter ni arbitracianto, kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ
   • la koncernaj partioj, interkonsente, decidas elekti trian sendependulon, nomatan arbitracianto, kiu respondecos solvi la konflikton .

   siehe auch: mediacianto, mediatoro, ombudo

2. Iu, kiu zorgas pri la respektado de la reguloj dum sporta konkurso
   • [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […] venkis la nederlandanoj, kvankam dubinde, pro diskutebla decido de la brita arbitraciisto
   • semajnfine ŝi agas kiel arbitraciantino ĉe la matĉoj de la […] Virina Atleta Asocio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ar.bi.tra.tsiˈis.to/

Silben

ar·bi·tra·ci·IS·to

Wortbildung

1. arbitraciWurzelarbitracio
2. istSuffixBeruf, Anhänger
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La arbitraciisto tuj svingis la ruĝan karton.Der Schiedsrichter hat sofort die Rote Karte gezückt. #3884081
• La ludanto atakis la arbitraciiston.Der Spieler griff den Schiedsrichter an. #4375424
• La arbitraciisto forigis Tomon pro sporta malbonkonduto.Der Schiedsrichter stellte Tom wegen Unsportlichkeit vom Platz. #6171455

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0