arbitracianto

Bedeutung

SchlichterSchiedsrichterVermittler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Interkonsentita juĝonto
   • ne ekzistas inter ni arbitracianto, kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ
   • la koncernaj partioj, interkonsente, decidas elekti trian sendependulon, nomatan arbitracianto, kiu respondecos solvi la konflikton .

   siehe auch: mediacianto, mediatoro, ombudo

2. Iu, kiu zorgas pri la respektado de la reguloj dum sporta konkurso
   • [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […] venkis la nederlandanoj, kvankam dubinde, pro diskutebla decido de la brita arbitraciisto
   • semajnfine ŝi agas kiel arbitraciantino ĉe la matĉoj de la […] Virina Atleta Asocio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ar.bi.tra.tsiˈan.to/

Silben

ar·bi·tra·ci·AN·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. arbitraciWurzelarbitracio
2. antSuffixtuend (aktiv, Gegenwart)
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La arbitracianto montras al li karton.Der Schiedsrichter zeigt ihm eine Karte. #8334597
• Kiom da arbitraciantoj ĉeestas ludon de piedopilkado?Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel? #1821307
• Ofsajdo ekestas, kiam arbitracianto fajfas.Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift. #2185045

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0