Esperantopedia

辞書 · 名詞

balzamo

balzamo/balˈza.mo/

公式語根 balzam-(2. Oficiala Aldono, 1919)

balzamoは、「バルサム」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

バルサム鎮痛剤

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 香油, 傷薬

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Bonodora miksaĵo de rezino kaj oleo, sekreciata de vegetaĵoj el la genro Burseraceae k.a.
    • iliaj kameloj portas aromaĵojn kaj balzamon kaj mirhon .

    下位概念: incenso, mirho, stirako

  2. Kvietiga pomado por korpaj doloroj
    • prenu balzamon por ĝia vundo; eble ĝi saniĝos
    • jeriĥa balzamo
  3. Morala trankviligilo, konsolo
    • la juneco metis sanigan balzamon sur la unuan vundon de ŝia koro
    • Beatrico […] sola havis sufiĉe da potenco por verŝi iom da konsoliga balzamo en lian kontuzitan koron

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/balˈza.mo/
音節
bal·ZA·mo
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. balzam語根balzamo
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格balzamobalzamoj
対格(-n)balzamonbalzamojn

ほかの言語では

Englishbalm
Españolbálsamo
Françaisbaume
DeutschBalsam
Polskibalsam
Русскийбальзам
Українськабальзам
Nederlandsbalsem
Češtinabalzám
Slovenčinabalzam
Magyarbalzsam
中文香膏
Catalàbàlsam
עבריתבשמת
Беларускаябальзам

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。