Esperantopedia

Vortaro · substantivo

balzamo

balzamo/balˈza.mo/

Oficiala radiko balzam- (2. Oficiala Aldono, 1919)

balzamo estas esperanta vorto (substantivo): Bonodora miksaĵo de rezino kaj oleo,….

Signifo

  1. Bonodora miksaĵo de rezino kaj oleo, sekreciata de vegetaĵoj el la genro Burseraceae k.a.
    • iliaj kameloj portas aromaĵojn kaj balzamon kaj mirhon .

    subnocioj: incenso, mirho, stirako

  2. Kvietiga pomado por korpaj doloroj
    • prenu balzamon por ĝia vundo; eble ĝi saniĝos
    • jeriĥa balzamo
  3. Morala trankviligilo, konsolo
    • la juneco metis sanigan balzamon sur la unuan vundon de ŝia koro
    • Beatrico […] sola havis sufiĉe da potenco por verŝi iom da konsoliga balzamo en lian kontuzitan koron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/balˈza.mo/
Silaboj
bal·ZA·mo
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. balzamradikobalzamo
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativobalzamobalzamoj
akuzativo (-n)balzamonbalzamojn

Ekzemplaj frazoj

  • Tio utilas, kiom balzamo al mortinto. #1168881
  • Laboro estas balzamo kontraŭ ĉagreno. #1042812
  • Meti balzamon al la koro. #3391879
  • Amikeco certe estas la perfekta balzamo kontraŭ la ekdoloroj pro amo desapontita. #3309419

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

balzam-

En aliaj lingvoj

Englishbalm
Españolbálsamo
Françaisbaume
DeutschBalsam
Polskibalsam
Русскийбальзам
Українськабальзам
Nederlandsbalsem
Češtinabalzám
Slovenčinabalzam
Magyarbalzsam
中文香膏
日本語バルサム, 鎮痛剤
Catalàbàlsam
עבריתבשמת
Беларускаябальзам

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.