balzamo

Bedeutung

Balsam

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Trost, Heilsalbe

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Bonodora miksaĵo de rezino kaj oleo, sekreciata de vegetaĵoj el la genro Burseraceae k.a.
   • iliaj kameloj portas aromaĵojn kaj balzamon kaj mirhon .

   Unterbegriffe: incenso, mirho, stirako

2. Kvietiga pomado por korpaj doloroj
   • prenu balzamon por ĝia vundo; eble ĝi saniĝos
   • jeriĥa balzamo
3. Morala trankviligilo, konsolo
   • la juneco metis sanigan balzamon sur la unuan vundon de ŝia koro
   • Beatrico […] sola havis sufiĉe da potenco por verŝi iom da konsoliga balzamo en lian kontuzitan koron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/balˈza.mo/

Silben

bal·ZA·mo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. balzamWurzelbalzamo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La mola lumo de la vespera horo estas balzamo por miaj laciĝintaj okuloj.Das weiche Licht der Abendstunde ist Balsam für meine ermüdeten Augen. #2998424
• La ĝusta vorto, en la ĝusta tempo, estas kiel balzamo sur du neforgeseblaj animoj.Das richtige Wort, zur richtigen Zeit, legt sich wie Balsam auf zwei nicht vergessliche Seelen. #10550452

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0