辞書 · 動詞
daŭrigi
daŭrigi/dawˈri.ɡi/
daŭrigiは、「続ける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
続ける
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 続ける。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
続ける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 再開する, 継続する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (staton) Fari, ke io daŭru
- la vento daŭrigis la froston
- postuli alian vivon post ĉi tiu, daŭrigatan feliĉon, estas fiereco, penso de aroganteco
- (agon) Plue fari, ne ĉesigi
- „mi faras al vi donacon,“ daŭrigis la feino (plue diris)
- li daŭrigis sian migradon de sudo ĝis […] la loko, kie antaŭe estis lia tendo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /dawˈri.ɡi/
- 音節
- daŭ·RI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- daŭr語根daŭro
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | daŭrigi |
|---|---|
| 現在 | daŭrigas |
| 過去 | daŭrigis |
| 未来 | daŭrigos |
| 仮定法 | daŭrigus |
| 命令法 | daŭrigu |
| 能動分詞 · 進行中 | daŭriganta |
| 能動分詞 · 完了 | daŭriginta |
| 能動分詞 · これから | daŭrigonta |
例文
- Se vi daŭrigas vian silenton, mi ekkoleros.これ以上黙っていると怒るよ。 #1274705
- Mi daŭrigis la legadon.読書を続けた。 #1406330
- Mi daŭrigis kanti.僕は歌い続けた。 #546604
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | maintain, sustain, keep up, prolong |
|---|---|
| Español | hacer durar, mantener, sostener, prolongar |
| Português | continuar |
| Français | faire durer, continuer, poursuivre, prolonger |
| Deutsch | bestehen lassen, andauern lassen, fortsetzen |
| Polski | kontynuować, utrzymywać |
| Русский | продлить, продлевать, продолжать, продолжить |
| Українська | продовжити |
| Nederlands | verderzetten, verdergaan |
| Magyar | tartósít, tartóssá tesz, folytat |
| Română | continua, prelungi, urma |
| Hrvatski | nastaviti |
| Slovenščina | naprej |
| Lietuvių | toliau |
| Latviešu | turpināt |
| Eesti | jätkama |
| Dansk | fortsætte |
| Íslenska | áfram |
| Català | mantenir, conservar, prolongar, continuar |
| Galego | seguir |
| Euskara | jarraitzeko |
| العربية | تواصل |
| עברית | להמשיך |
| हिन्दी | जारी रखने के |
| বাংলা | অবিরত |
| اردو | جاری |
| 한국어 | 계속 |
| Tiếng Việt | tiếp tục |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。