辞書 · 動詞
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
disŝiriは、「引き裂く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
引き裂く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
参照: taŭzi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- 音節
- dis·ŜI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dis接頭辞分散・四方へ
- ŝir語根ŝiri
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | disŝiri |
|---|---|
| 現在 | disŝiras |
| 過去 | disŝiris |
| 未来 | disŝiros |
| 仮定法 | disŝirus |
| 命令法 | disŝiru |
| 能動分詞 · 進行中 | disŝiranta |
| 能動分詞 · 完了 | disŝirinta |
| 能動分詞 · これから | disŝironta |
例文
- Mi disŝiris la ĵurnalon en pecetojn.私は新聞を粉々に引き裂いた。 #677678
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Deutsch | zerreißen |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Русский | разорвать, разрывать |
| Українська | розривати, роздирати |
| Magyar | széttép, szétszakít |
| 中文 | 撕碎 |
| Svenska | riva sönder |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。