辞書 · 名詞
etoso
etoso/eˈto.so/
etosoは、「雰囲気」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
雰囲気
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 氛囲気
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Reganta humoro aŭ spirita atmosfero kreata de ĉeestantaj homoj, ĉirkaŭaĵo, cirkonstancoj aŭ artaĵo
- la entuziasma etoso de la Bulonja Kongreso
- ĉio mirakle servis la neverŝajne fabelan etoson, la realporton de la infaneco
- Grafika stilo aplikebla al programa fasado, kun propraj koloroj, kadroj, vinjetoj kaj similaj
- ‚spektejo‘ estas etoso por WordPress .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /eˈto.so/
- 音節
- e·TO·so
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- etos語根etoso
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | etoso | etosoj |
| 対格（-n） | etoson | etosojn |
例文
- Via domo havas ege agrablan etoson.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。 #1208401
- Via domo havas agrablegan etoson.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。 #1208404
- Mi ŝatas la infanecan etoson ĉe tiu ludo.このゲームの子供っぽい感じが好きなんだ。 #10534114etoson → etoso: 雰囲気
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | atmosphere, mood, ambiance, theme (graphical interface) |
|---|---|
| Español | ambiente |
| Português | ambiência, atmosfera espiritual |
| Français | ambiance, atmosphère, thème (de site, de programme informatique) |
| Deutsch | Stimmung, Atmosphäre (Stimmung), Theme (grafische Oberfläche) |
| Polski | nastrój, atmosfera (duchowa), duch |
| Русский | атмосфера, настроение, дух |
| Українська | дух, атмосфера (середовища, епохи) |
| Nederlands | sfeer, stemming |
| Magyar | hangulat, atmoszféra, hangoltság |
| 中文 | 气氛 |
| Română | atmosferă |
| Български | атмосфера, настроение |
| Svenska | stämning, atmosfär |
| Беларуская | атмасфэра, дух, настрой |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。