Diccionario · sustantivo

etoso

etoso/eˈto.so/

etoso es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «ambiente».

Significado

ambiente

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: atmósfera, clima

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Reganta humoro aŭ spirita atmosfero kreata de ĉeestantaj homoj, ĉirkaŭaĵo, cirkonstancoj aŭ artaĵo
- la entuziasma etoso de la Bulonja Kongreso
- ĉio mirakle servis la neverŝajne fabelan etoson, la realporton de la infaneco
véase también: agordo, harmonio, tono
Grafika stilo aplikebla al programa fasado, kun propraj koloroj, kadroj, vinjetoj kaj similaj
- ‚spektejo‘ estas etoso por WordPress .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
sujeto	etoso	etosoj
complemento directo (-n)	etoson	etosojn

Tiu ejo havas misteran etoson.Tiene una atmósfera misteriosa este lugar. #435463
La hotelo havas agrablan etoson.El hotel tiene una atmósfera agradable. #937535
Vi detruas la etoson.Arruinas la atmósfera. #1658484

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	atmosphere, mood, ambiance, theme (graphical interface)
Português	ambiência, atmosfera espiritual
Français	ambiance, atmosphère, thème (de site, de programme informatique)
Deutsch	Stimmung, Atmosphäre (Stimmung), Theme (grafische Oberfläche)
Polski	nastrój, atmosfera (duchowa), duch
Русский	атмосфера, настроение, дух
Українська	дух, атмосфера (середовища, епохи)
Nederlands	sfeer, stemming
Magyar	hangulat, atmoszféra, hangoltság
中文	气氛
日本語	雰囲気
Română	atmosferă
Български	атмосфера, настроение
Svenska	stämning, atmosfär
Беларуская	атмасфэра, дух, настрой

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.