Słownik · rzeczownik
etoso
etoso/eˈto.so/
Słowo oficjalne (9. Oficiala Aldono)
etoso to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „nastrój”.
Znaczenie
nastrójatmosfera (duchowa)duch
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: atmosfera
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Reganta humoro aŭ spirita atmosfero kreata de ĉeestantaj homoj, ĉirkaŭaĵo, cirkonstancoj aŭ artaĵo
- la entuziasma etoso de la Bulonja Kongreso
- ĉio mirakle servis la neverŝajne fabelan etoson, la realporton de la infaneco
- Grafika stilo aplikebla al programa fasado, kun propraj koloroj, kadroj, vinjetoj kaj similaj
- ‚spektejo‘ estas etoso por WordPress .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /eˈto.so/
- Sylaby
- e·TO·so
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- etosrdzeńetoso
- okońcówkarzeczownik
Formy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| mianownik | etoso | etosoj |
| biernik (-n) | etoson | etosojn |
Przykładowe zdania
- En ĉi tiu hotelo estas hejmeca etoso.W tym hotelu panuje domowa atmosfera. #382719
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
W innych językach
| English | atmosphere, mood, ambiance, theme (graphical interface) |
|---|---|
| Español | ambiente |
| Português | ambiência, atmosfera espiritual |
| Français | ambiance, atmosphère, thème (de site, de programme informatique) |
| Deutsch | Stimmung, Atmosphäre (Stimmung), Theme (grafische Oberfläche) |
| Русский | атмосфера, настроение, дух |
| Українська | дух, атмосфера (середовища, епохи) |
| Nederlands | sfeer, stemming |
| Magyar | hangulat, atmoszféra, hangoltság |
| 中文 | 气氛 |
| 日本語 | 雰囲気 |
| Română | atmosferă |
| Български | атмосфера, настроение |
| Svenska | stämning, atmosfär |
| Беларуская | атмасфэра, дух, настрой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.