Dicionário · substantivo
etoso
etoso/eˈto.so/
Palavra oficial (9º Oficiala Aldono)
etoso é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «ambiência».
Significado
ambiênciaatmosfera espiritual
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: atmosfera, ambiente
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Reganta humoro aŭ spirita atmosfero kreata de ĉeestantaj homoj, ĉirkaŭaĵo, cirkonstancoj aŭ artaĵo
- la entuziasma etoso de la Bulonja Kongreso
- ĉio mirakle servis la neverŝajne fabelan etoson, la realporton de la infaneco
- Grafika stilo aplikebla al programa fasado, kun propraj koloroj, kadroj, vinjetoj kaj similaj
- ‚spektejo‘ estas etoso por WordPress .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /eˈto.so/
- Sílabas
- e·TO·so
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- etosradicaletoso
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | etoso | etosoj |
| objeto (-n) | etoson | etosojn |
Frases de exemplo
- Regas amika etoso en la oficejo.Há uma atmosfera amigável no escritório. #5617447
- Tiu ejo havas misteran etoson.Esse lugar tem um clima de mistério. #435463etoson → etoso: atmosfera espiritual
- Mi amas la etoson de via domo.Amo o ambiente de sua casa. #2299009
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | atmosphere, mood, ambiance, theme (graphical interface) |
|---|---|
| Español | ambiente |
| Français | ambiance, atmosphère, thème (de site, de programme informatique) |
| Deutsch | Stimmung, Atmosphäre (Stimmung), Theme (grafische Oberfläche) |
| Polski | nastrój, atmosfera (duchowa), duch |
| Русский | атмосфера, настроение, дух |
| Українська | дух, атмосфера (середовища, епохи) |
| Nederlands | sfeer, stemming |
| Magyar | hangulat, atmoszféra, hangoltság |
| 中文 | 气氛 |
| 日本語 | 雰囲気 |
| Română | atmosferă |
| Български | атмосфера, настроение |
| Svenska | stämning, atmosfär |
| Беларуская | атмасфэра, дух, настрой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.