Dizionario · sostantivo
etoso
etoso/eˈto.so/
Parola ufficiale (9º Oficiala Aldono)
etoso è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «atmosfera».
Significato
atmosfera
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Reganta humoro aŭ spirita atmosfero kreata de ĉeestantaj homoj, ĉirkaŭaĵo, cirkonstancoj aŭ artaĵo
- la entuziasma etoso de la Bulonja Kongreso
- ĉio mirakle servis la neverŝajne fabelan etoson, la realporton de la infaneco
- Grafika stilo aplikebla al programa fasado, kun propraj koloroj, kadroj, vinjetoj kaj similaj
- ‚spektejo‘ estas etoso por WordPress .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /eˈto.so/
- Sillabe
- e·TO·so
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- etosradiceetoso
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | etoso | etosoj |
| complemento oggetto (-n) | etoson | etosojn |
Frasi di esempio
- La etoso estis neformala kaj malstreĉita.L'atmosfera era informale e rilassata. #13593927
- La hotelo havas agrablan etoson.L'albergo ha un'atmosfera gradevole. #937535
- Internaciaj disputoj devas esti solvataj en paca etoso.Le dispute internazionali devono essere risolte in un clima tranquillo. #1264021etoso: atmosfera
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In altre lingue
| English | atmosphere, mood, ambiance, theme (graphical interface) |
|---|---|
| Español | ambiente |
| Português | ambiência, atmosfera espiritual |
| Français | ambiance, atmosphère, thème (de site, de programme informatique) |
| Deutsch | Stimmung, Atmosphäre (Stimmung), Theme (grafische Oberfläche) |
| Polski | nastrój, atmosfera (duchowa), duch |
| Русский | атмосфера, настроение, дух |
| Українська | дух, атмосфера (середовища, епохи) |
| Nederlands | sfeer, stemming |
| Magyar | hangulat, atmoszféra, hangoltság |
| 中文 | 气氛 |
| 日本語 | 雰囲気 |
| Română | atmosferă |
| Български | атмосфера, настроение |
| Svenska | stämning, atmosfär |
| Беларуская | атмасфэра, дух, настрой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.