Naŭa Oficiala Aldono (9OA): las 208 raíces oficiales
Las 208 raíces que Naŭa Oficiala Aldono (9OA) (2007) hizo oficiales, por orden alfabético, con su significado en español y enlace a cada entrada.
- adrenalin- adrenalina
- agres- agresión
- aidos- sida
- akupunktur- acupuntura
- alergi- alergia
- algoritm- algoritmo
- ameb- amiba
- amend- enmienda
- anĉ- lengüeta
- Antarkt- Antártida
- antibiotik- antibiótico
- anus- ano
- aperitiv- aperitivo
- are- área
- Arkt- Ártico
- asbest- asbesto
- aspirin- aspirina
- avokad- aguacate
- banked- banquete
- baskul- gatillo
- beletr- caligrafía
- bemol- bemol
- beton- hormigón
- bit- bit
- bizon- bisonte
- bluf- bluf
- boac- reno
- bradip- Bradípedo, perezoso de tres dedos,…
- brit- británico
- brokol- brócoli
- burokrat- burócrata
- cic- pezón
- cirkumcid- circuncisión
- ĉampion- campeón
- ĉasi- chasís
- ĉimpanz- chimpancé
- ĉin- chino
- defi- reto
- delt- delta
- demografi- demografía
- detektiv- detective
- dies- almohadilla
- diskriminaci- discriminación
- dizert- desertar
- drast- drástico
- driv- deriva
- ekologi- ecología
- etiked- etiqueta
- etn- etnia
- etnologi- etnología
- etos- ambiente
- eŭfemism- eufemismo
- eŭkalipt- eucalipto
- eŭr- euro
- farĉ- relleno
- fek- caca
- festival- festival
- folklor- folclore
- fot- foto, fotografía
- fram- estructura
- frustr- frustrar
- furz- pedo
- galaksi- galaxia
- gen- gen
- genr- género
- giĉet- ventanilla
- glis- planeador
- grafik- gráfico
- gujav- guayaba
- hormon- hormona
- ideologi- ideología
- iks- equis
- inflaci- inflación
- insulin- insulina
- ipsilon- ye
- Israel- Israel
- japan- japonés
- ĵaz- jazz
- ĵoke- jockey
- ĵud- judo
- kalci- calcio
- kampanj- campaña
- kancer- cáncer
- kanguru- canguro
- kapsik- pimiento
- karoseri- estructura
- kased- casete
- katapult- catapulta
- kibuc- kibutz
- kimon- quimono
- kiosk- quiosco
- klitor- clítoris
- klon- clon
- kod- código
- kodeks- códice
- koher- coherente
- kompakt-
- komput- computar
- kondom- preservativo
- konekt- conexión
- kooperativ- cooperativa
- kramf- rampa
- kromosom- cromosoma
- ku- cu
- kurz- valor bursátil
- kvaker- cuáquero
- kvorum- quórum
- lanĉ- lanzar
- laser- láser
- leŭkemi- leucemia
- limf- linfa
- magnetofon- grabadora
- majonez- mayonesa
- majuskl- letra mayúscula
- mandarin- mandarín
- mang- mango
- maniok- yuca
- mate- mate
- matric- matriz
- melongen- berenjena
- menstru- menstruación
- mesaĝ- mensaje
- minuskl- minúscula
- miraĝ- espejismo
- modem- módem
- muld- moldear
- nan- enano
- omaĝ- homenaje
- organik- orgánico
- orgasm- orgasmo
- pankreat- páncreas
- paprik- pimentón
- pavilon- pabellón
- penicilin- penicilina
- penis- pene
- periskop- periscopio
- persvad- persuasión
- petal- pétalo
- pic- pizza
- piĵam- pijama
- piknik- jira
- pingven- pingüino
- pis- mear
- polen- Polen
- polp- pulpo
- prestiĝ- prestigio
- prostat- próstata
- protein- proteína
- pub-
- pulp- pulpa
- pund- libra
- radar-
- radiograf-
- raked- raqueta (de tenis
- reĝisor- regidor
- rezoluci- resolución
- robot- robot
- ronĝ- roer
- rotaci- rotacional
- rulet- ruleta
- saksofon- saxofón
- salikok- gamba
- satelit- satélite
- sesi- sesión
- silici- silicio
- skan- explorar
- skeĉ- sainete
- skolt- explorador
- specif- específico
- spekt- ver
- stabil- estable
- stagn- estancarse
- statut- estatutos
- stereofoni-
- stir- dirigir, pilotar
- stok- reserva
- strangol- estrangular
- sugest- sugerencia
- ŝalt- encender
- ŝenopraz- cebollino
- ŝok- sorpresa
- ŝtorm- tormenta
- taksi- Taxi
- tank- tanque
- tapir- tapir
- telepati- telepatía
- tenis- tenis
- test- prueba
- tonsil- amígdala
- tortur- tortura
- transistor-
- tret- pisar
- trib- tribu
- tukan- tucán
- tumor- tumor
- uni- unión
- Uson- Estados Unidos de América
- vagin- vagina
- vaku- vacío
- valut- moneda
- vand- tabique
- versi- versión
- virtual- virtual
- virus- virus
- vitamin- vitamina
- vodk- vodka
- vulv- vulva
- zip- cremallera
Las cifras siguen las marcas de oficialidad de Reta Vortaro (ReVo); la Academia de Esperanto mantiene la lista oficial en su Akademia Vortaro, y sus propias cifras difieren en unas pocas raíces. Las palabras formadas con raíces oficiales son esperanto normal aunque no figuren en ninguna lista: véase Formación de palabras. Academia.