Esperantopedia

Diccionario · verbo

treti

treti/ˈtre.ti/

Palabra oficial (9.º Oficiala Aldono)

treti es una palabra del esperanto (verbo) que significa «pisar».

Significado

pisarpisotearhollar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definición en esperanto

  1. Premi, puŝi per piedoj
    • oni tretas vinpremilojn
    • ŝi puŝis la knabon je la flanko, tretis lin per la piedoj kaj forpelis lin el sia domo
  2. Mistrakti, malrespekti morojn, ies rajtojn ktp
    • en la koton ili tretos ĉion, kio la homon distingas de la sovaĝa besto !
    • en Ĉinio la reĝimo daŭre tretas homajn rajtojn .
  3. Peze paŝi, stamfi
    • preskaŭ dance, iom fajfetante li tretis tra la flankstrato
    • oni aŭdis la bovinon treti trans la ponteton .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ˈtre.ti/
Sílabas
TRE·ti
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. tretraíztreti
  2. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivotreti
presentetretas
pasadotretis
futurotretos
condicionaltretus
imperativotretu
participio activo · en cursotretanta
participio activo · terminadatretinta
participio activo · a punto detretonta

Frases de ejemplo

  • Iu tretis sur mian piedon.Alguien me pisó el pie. #12928825tretis → treti: pisar
  • Estis averta tabulo tekstanta "Ne tretu la herbon".Había un cartel que decía "No pisar el césped". #605911
  • Kiam mi estis malgranda, mi senintence tretis sur lumbrikon.Cuando era pequeño pisé por accidente a una lombriz. #520657tretis → treti: pisar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En otros idiomas

Englishtread, trample
Portuguêspisar
Françaisfouler (aux pieds), piétiner, écraser
Deutschtreten
Polskideptać, podeptać, tratować
Русскийтоптать, давить ногами
Українськатоптати, м’яти, давити
Nederlandstrappen op
Magyartapos, tipor
中文禸
日本語踏む
Catalàxafar, trepitjar, follar (treti vinberojn)
Беларускаятаптаць, мяць, расьціскаць, дратаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.