Woordenboek · werkwoord
treti
treti/ˈtre.ti/
Officieel woord (9e Oficiala Aldono)
treti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘trappen op’.
Betekenis
trappen op
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: betreden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Premi, puŝi per piedoj
- oni tretas vinpremilojn
- ŝi puŝis la knabon je la flanko, tretis lin per la piedoj kaj forpelis lin el sia domo
- Mistrakti, malrespekti morojn, ies rajtojn ktp
- en la koton ili tretos ĉion, kio la homon distingas de la sovaĝa besto !
- en Ĉinio la reĝimo daŭre tretas homajn rajtojn .
- Peze paŝi, stamfi
- preskaŭ dance, iom fajfetante li tretis tra la flankstrato
- oni aŭdis la bovinon treti trans la ponteton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈtre.ti/
- Lettergrepen
- TRE·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- tretstamtreti
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | treti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | tretas |
| verleden tijd | tretis |
| toekomende tijd | tretos |
| voorwaardelijke wijs | tretus |
| gebiedende wijs (volitief) | tretu |
| actief deelwoord · voortdurend | tretanta |
| actief deelwoord · voltooid | tretinta |
| actief deelwoord · aanstaand | tretonta |
Voorbeeldzinnen
- Ne tretu sur la herbon.Loop niet op het gras. #584446tretu → treti: trappen op
- Ne tretu sur la vitrorompitaĵojn.Stap niet op de glasscherven. #672635tretu → treti: trappen op
- Eĉ azeno ĉe dua paŝ' evite tretas.Een ezel stoot zich geen twee maal aan dezelfde steen. #5130316tretas → treti: trappen op
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | tread, trample |
|---|---|
| Español | pisar, pisotear, hollar |
| Português | pisar |
| Français | fouler (aux pieds), piétiner, écraser |
| Deutsch | treten |
| Polski | deptać, podeptać, tratować |
| Русский | топтать, давить ногами |
| Українська | топтати, м’яти, давити |
| Magyar | tapos, tipor |
| 中文 | 禸 |
| 日本語 | 踏む |
| Català | xafar, trepitjar, follar (treti vinberojn) |
| Беларуская | таптаць, мяць, расьціскаць, дратаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.