Vortaro · verbo
treti
treti/ˈtre.ti/
Oficiala vorto (9-a Oficiala Aldono)
treti estas esperanta vorto (verbo): Premi, puŝi per piedoj.
Signifo
- Premi, puŝi per piedoj
- oni tretas vinpremilojn
- ŝi puŝis la knabon je la flanko, tretis lin per la piedoj kaj forpelis lin el sia domo
- Mistrakti, malrespekti morojn, ies rajtojn ktp
- en la koton ili tretos ĉion, kio la homon distingas de la sovaĝa besto !
- en Ĉinio la reĝimo daŭre tretas homajn rajtojn .
- Peze paŝi, stamfi
- preskaŭ dance, iom fajfetante li tretis tra la flankstrato
- oni aŭdis la bovinon treti trans la ponteton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈtre.ti/
- Silaboj
- TRE·ti
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- tretradikotreti
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | treti |
|---|---|
| prezenco | tretas |
| preterito | tretis |
| futuro | tretos |
| kondicionalo | tretus |
| volitivo | tretu |
| aktiva participo · daŭranta | tretanta |
| aktiva participo · finita | tretinta |
| aktiva participo · estonta | tretonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ne tretu sur la herbon. #584446
- Hieraŭ vespere mi preskaŭ tretis sur mefiton. #646951
- Ne tretu sur la vitrorompitaĵojn. #672635
- Mi ne intencis treti sur vian piedon. #998174
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | tread, trample |
|---|---|
| Español | pisar, pisotear, hollar |
| Português | pisar |
| Français | fouler (aux pieds), piétiner, écraser |
| Deutsch | treten |
| Polski | deptać, podeptać, tratować |
| Русский | топтать, давить ногами |
| Українська | топтати, м’яти, давити |
| Nederlands | trappen op |
| Magyar | tapos, tipor |
| 中文 | 禸 |
| 日本語 | 踏む |
| Català | xafar, trepitjar, follar (treti vinberojn) |
| Беларуская | таптаць, мяць, расьціскаць, дратаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.