Esperantopedia

辞書 · 動詞

inkluzivi

inkluzivi/in.kluˈzi.vi/

公式語根 inkluziv-(2. Oficiala Aldono, 1919)

inkluziviは、「含める」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

含める

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 含む

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Enhavi en si kiel parto
    • tiu prezo inkluzivas la manĝojn kaj la trinkaĵojn
    • la akcepto en la kunvenon inkluzivas kompreneble la voĉdonrajton

    参照: implici

  2. (aron) Esti superaro de ĝi
    • la aro de reeloj inkluzivas tiun de entjeroj
    • la fakton, ke aro `bb E` inkluzivas aron `bb A`, oni signas per `bb E sup bb A` (legu: e inkluzivas a), aŭ per `bb A sub bb E` (legu: a (estas) inkluzivata de e, aŭ: a (estas) subaro de e)

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/in.kluˈzi.vi/
音節
in·klu·ZI·vi
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. inkluziv語根inkluzivi
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞inkluzivi
現在inkluzivas
過去inkluzivis
未来inkluzivos
仮定法inkluzivus
命令法inkluzivu
能動分詞 · 進行中inkluzivanta
能動分詞 · 完了inkluzivinta
能動分詞 · これからinkluzivonta

例文

  • Ĉu la prezo inkluzivas loĝadon?宿泊費込みの値段ですか。 #449145inkluzivas → inkluzivi: 含める

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Englishinclude
Españolincluir
Portuguêsincluir, abranger, abarcar, incluir (matemática)
Françaisinclure, comporter, comprendre, contenir
Deutscheinschließen, inkludieren, enthalten
Polskizawierać
Русскийвключать (в себя), содержать
Українськавключати
Nederlandsomvatten, bevatten
Češtinaobsahovat, zahrnovat (množinu)
Slovenčinavčítať, započítať, zarátať
Magyarmagában foglal, tartalmaz
中文内含
Hrvatskiuključuju
Slovenščinavključujejo
Lietuviųįtraukti
Latviešuietvert
Eestisisaldama
Svenskainkludera, innefatta, inbegripa, medräkna
Danskomfatter
Íslenskameðal annars
Galegoincluír
العربيةتضمن
हिन्दीशामिल
বাংলাঅন্তর্ভুক্ত
اردوشامل
한국어포함
Tiếng Việtbao gồm

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。