Dictionnaire · verbe
inkluzivi
inkluzivi/in.kluˈzi.vi/
Racine officielle inkluziv- (2. Oficiala Aldono, 1919)
inkluzivi est un verbe de l’espéranto qui signifie « inclure ».
Sens
- Inclure.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
inclurecomportercomprendrecontenirrenfermer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Enhavi en si kiel parto
- tiu prezo inkluzivas la manĝojn kaj la trinkaĵojn
- la akcepto en la kunvenon inkluzivas kompreneble la voĉdonrajton
voir aussi: implici
- (aron) Esti superaro de ĝi
- la aro de reeloj inkluzivas tiun de entjeroj
- la fakton, ke aro `bb E` inkluzivas aron `bb A`, oni signas per `bb E sup bb A` (legu: e inkluzivas a), aŭ per `bb A sub bb E` (legu: a (estas) inkluzivata de e, aŭ: a (estas) subaro de e)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.kluˈzi.vi/
- Syllabes
- in·klu·ZI·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- inkluzivracineinkluzivi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | inkluzivi |
|---|---|
| présent | inkluzivas |
| passé | inkluzivis |
| futur | inkluzivos |
| conditionnel | inkluzivus |
| volitif | inkluzivu |
| participe actif · en cours | inkluzivanta |
| participe actif · accompli | inkluzivinta |
| participe actif · sur le point de | inkluzivonta |
Phrases d’exemple
- La prezo ne inkluzivas aldonvaloran imposton.Le prix ne comprend pas la TVA. #520356
- Ĉu tiu prezo inkluzivas ĉiujn impostojn?Ce prix est-il toutes taxes incluses ? #634914
- Tiu prezo ne inkluzivas la impostojn.Ce prix n'inclut pas les taxes. #893528
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | include |
|---|---|
| Español | incluir |
| Português | incluir, abranger, abarcar, incluir (matemática) |
| Deutsch | einschließen, inkludieren, enthalten |
| Polski | zawierać |
| Русский | включать (в себя), содержать |
| Українська | включати |
| Nederlands | omvatten, bevatten |
| Čeština | obsahovat, zahrnovat (množinu) |
| Slovenčina | včítať, započítať, zarátať |
| Magyar | magában foglal, tartalmaz |
| 中文 | 内含 |
| 日本語 | 含める |
| Hrvatski | uključuju |
| Slovenščina | vključujejo |
| Lietuvių | įtraukti |
| Latviešu | ietvert |
| Eesti | sisaldama |
| Svenska | inkludera, innefatta, inbegripa, medräkna |
| Dansk | omfatter |
| Íslenska | meðal annars |
| Galego | incluír |
| العربية | تضمن |
| हिन्दी | शामिल |
| বাংলা | অন্তর্ভুক্ত |
| اردو | شامل |
| 한국어 | 포함 |
| Tiếng Việt | bao gồm |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.