Esperantopedia

Slovník · sloveso

inkluzivi

inkluzivi/in.kluˈzi.vi/

Oficiální kořen inkluziv- (2. Oficiala Aldono, 1919)

inkluzivi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „obsahovat“.

Význam

obsahovatzahrnovat (množinu)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Enhavi en si kiel parto
    • tiu prezo inkluzivas la manĝojn kaj la trinkaĵojn
    • la akcepto en la kunvenon inkluzivas kompreneble la voĉdonrajton

    viz také: implici

  2. (aron) Esti superaro de ĝi
    • la aro de reeloj inkluzivas tiun de entjeroj
    • la fakton, ke aro `bb E` inkluzivas aron `bb A`, oni signas per `bb E sup bb A` (legu: e inkluzivas a), aŭ per `bb A sub bb E` (legu: a (estas) inkluzivata de e, aŭ: a (estas) subaro de e)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/in.kluˈzi.vi/
Slabiky
in·klu·ZI·vi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. inkluzivkořeninkluzivi
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivinkluzivi
přítomnýinkluzivas
minulýinkluzivis
budoucíinkluzivos
podmiňovacíinkluzivus
rozkazovacíinkluzivu
činné příčestí · probíhajícíinkluzivanta
činné příčestí · dokončenéinkluzivinta
činné příčestí · nastávajícíinkluzivonta

Příklady vět

  • Ĉu la kosto inkluzivas matenmanĝon?Je snídaně v ceně? #5627861inkluzivas → inkluzivi: obsahovat
  • La prezo inkluzivas imposton.Cena zahrnuje daň. #1932391inkluzivas → inkluzivi: obsahovat

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V jiných jazycích

Englishinclude
Españolincluir
Portuguêsincluir, abranger, abarcar, incluir (matemática)
Françaisinclure, comporter, comprendre, contenir
Deutscheinschließen, inkludieren, enthalten
Polskizawierać
Русскийвключать (в себя), содержать
Українськавключати
Nederlandsomvatten, bevatten
Slovenčinavčítať, započítať, zarátať
Magyarmagában foglal, tartalmaz
中文内含
日本語含める
Hrvatskiuključuju
Slovenščinavključujejo
Lietuviųįtraukti
Latviešuietvert
Eestisisaldama
Svenskainkludera, innefatta, inbegripa, medräkna
Danskomfatter
Íslenskameðal annars
Galegoincluír
العربيةتضمن
हिन्दीशामिल
বাংলাঅন্তর্ভুক্ত
اردوشامل
한국어포함
Tiếng Việtbao gồm

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.