Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

inkluzivi

inkluzivi/in.kluˈzi.vi/

Officiële stam inkluziv- (2. Oficiala Aldono, 1919)

inkluzivi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘omvatten’.

Betekenis

omvattenbevatten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Enhavi en si kiel parto
    • tiu prezo inkluzivas la manĝojn kaj la trinkaĵojn
    • la akcepto en la kunvenon inkluzivas kompreneble la voĉdonrajton

    zie ook: implici

  2. (aron) Esti superaro de ĝi
    • la aro de reeloj inkluzivas tiun de entjeroj
    • la fakton, ke aro `bb E` inkluzivas aron `bb A`, oni signas per `bb E sup bb A` (legu: e inkluzivas a), aŭ per `bb A sub bb E` (legu: a (estas) inkluzivata de e, aŭ: a (estas) subaro de e)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/in.kluˈzi.vi/
Lettergrepen
in·klu·ZI·vi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. inkluzivstaminkluzivi
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefinkluzivi
tegenwoordige tijdinkluzivas
verleden tijdinkluzivis
toekomende tijdinkluzivos
voorwaardelijke wijsinkluzivus
gebiedende wijs (volitief)inkluzivu
actief deelwoord · voortdurendinkluzivanta
actief deelwoord · voltooidinkluzivinta
actief deelwoord · aanstaandinkluzivonta

Voorbeeldzinnen

  • Ĉu la prezo inkluzivas la matenmanĝon?Is de prijs inclusief ontbijt? #1014875inkluzivas → inkluzivi: omvatten
  • Ĉu tiu prezo inkluzivas aldonvaloran imposton?Is die prijs inclusief btw? #1808685inkluzivas → inkluzivi: omvatten
  • Ĉu la prezoj inkluzivas la manĝojn?Zijn maaltijden inbegrepen? #9244251inkluzivas → inkluzivi: omvatten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

inkluziv-

In andere talen

Englishinclude
Españolincluir
Portuguêsincluir, abranger, abarcar, incluir (matemática)
Françaisinclure, comporter, comprendre, contenir
Deutscheinschließen, inkludieren, enthalten
Polskizawierać
Русскийвключать (в себя), содержать
Українськавключати
Češtinaobsahovat, zahrnovat (množinu)
Slovenčinavčítať, započítať, zarátať
Magyarmagában foglal, tartalmaz
中文内含
日本語含める
Hrvatskiuključuju
Slovenščinavključujejo
Lietuviųįtraukti
Latviešuietvert
Eestisisaldama
Svenskainkludera, innefatta, inbegripa, medräkna
Danskomfatter
Íslenskameðal annars
Galegoincluír
العربيةتضمن
हिन्दीशामिल
বাংলাঅন্তর্ভুক্ত
اردوشامل
한국어포함
Tiếng Việtbao gồm

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.