辞書 · 動詞
kompari
kompari/komˈpa.ri/
kompariは、「比較する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
比較する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 比べる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Interrilatigi du aŭ plurajn objektojn por determini iliajn similaĵojn aŭ diferencaĵojn: )
- se oni komparas la nunajn esperantajn verkojn kun tiuj de la unuaj jaroj, oni trovas diferencojn en la vortaro, sed plenan similecon en stilo
- komparante la sunhorloĝon kun bona poŝhorloĝo, oni certiĝos pri la ĝusteco de la unua
- Rilatigi tion, pri kio oni parolas, kun io analoga, por igi la ideon pli impresanta, pli drasta aŭ pli poezia
- oni ofte komparas la junecon kun printempo
- Homero komparas la homojn kun la falantaj folioj de arbaro
参照: analogeco, egaligi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /komˈpa.ri/
- 音節
- kom·PA·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kompar語根komparo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kompari |
|---|---|
| 現在 | komparas |
| 過去 | komparis |
| 未来 | komparos |
| 仮定法 | komparus |
| 命令法 | komparu |
| 能動分詞 · 進行中 | komparanta |
| 能動分詞 · 完了 | komparinta |
| 能動分詞 · これから | komparonta |
例文
- Bonvolu ne kompari min kun mia frato.僕と兄を比べないでください。 #743064
- Lasu min kompari la tradukon kun la originalo.翻訳を原文と比べてみよう。 #543341
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kompar-
- -o -i
kompari komparo
- -ad- 継続する動作
- -ebl- 〜できる
ほかの言語では
| English | compare |
|---|---|
| Español | comparar |
| Português | comparar, confrontar, aferir, cotejar |
| Français | comparer, confronter, mettre en parallèle, rapprocher |
| Deutsch | vergleichen |
| Polski | porównać, porównywać |
| Русский | сравнить |
| Українська | порівняти |
| Nederlands | vergelijken |
| Čeština | přirovnávat, srovnávat |
| Slovenčina | porovnať, prirovnať |
| 中文 | 相比 |
| Română | compara |
| Hrvatski | usporedbu |
| Slovenščina | primerjati |
| Lietuvių | palyginti |
| Latviešu | salīdzināt |
| Eesti | võrrelda |
| Dansk | sammenligne |
| Íslenska | bera |
| Galego | comparar |
| Euskara | alderatu |
| العربية | مقارنة |
| हिन्दी | तुलना |
| বাংলা | তুলনা |
| اردو | موازنہ |
| 한국어 | 비교 |
| Tiếng Việt | so sánh |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。