Woordenboek · werkwoord
kompari
kompari/komˈpa.ri/
kompari is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vergelijken’.
Betekenis
vergelijken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Interrilatigi du aŭ plurajn objektojn por determini iliajn similaĵojn aŭ diferencaĵojn: )
- se oni komparas la nunajn esperantajn verkojn kun tiuj de la unuaj jaroj, oni trovas diferencojn en la vortaro, sed plenan similecon en stilo
- komparante la sunhorloĝon kun bona poŝhorloĝo, oni certiĝos pri la ĝusteco de la unua
- Rilatigi tion, pri kio oni parolas, kun io analoga, por igi la ideon pli impresanta, pli drasta aŭ pli poezia
- oni ofte komparas la junecon kun printempo
- Homero komparas la homojn kun la falantaj folioj de arbaro
zie ook: analogeco, egaligi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /komˈpa.ri/
- Lettergrepen
- kom·PA·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- komparstamkomparo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kompari |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | komparas |
| verleden tijd | komparis |
| toekomende tijd | komparos |
| voorwaardelijke wijs | komparus |
| gebiedende wijs (volitief) | komparu |
| actief deelwoord · voortdurend | komparanta |
| actief deelwoord · voltooid | komparinta |
| actief deelwoord · aanstaand | komparonta |
Voorbeeldzinnen
- Oni ofte komparas Usonon al fandujo.Men vergelijkt de Verenigde Staten van Amerika dikwijls met een smeltkroes. #507274
- Libron oni povas kompari al amiko.Een boek kan men vergelijken met een vriend. #533628
- Komparu vian tradukon kun la lia.Vergelijk uw vertaling met de zijne. #555843
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kompar-
- -o -i
kompari komparo
- -ad- voortdurende handeling
- -ebl- mogelijk om te, -baar
In andere talen
| English | compare |
|---|---|
| Español | comparar |
| Português | comparar, confrontar, aferir, cotejar |
| Français | comparer, confronter, mettre en parallèle, rapprocher |
| Deutsch | vergleichen |
| Polski | porównać, porównywać |
| Русский | сравнить |
| Українська | порівняти |
| Čeština | přirovnávat, srovnávat |
| Slovenčina | porovnať, prirovnať |
| 中文 | 相比 |
| 日本語 | 比較する |
| Română | compara |
| Hrvatski | usporedbu |
| Slovenščina | primerjati |
| Lietuvių | palyginti |
| Latviešu | salīdzināt |
| Eesti | võrrelda |
| Dansk | sammenligne |
| Íslenska | bera |
| Galego | comparar |
| Euskara | alderatu |
| العربية | مقارنة |
| हिन्दी | तुलना |
| বাংলা | তুলনা |
| اردو | موازنہ |
| 한국어 | 비교 |
| Tiếng Việt | so sánh |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.