辞書 · 動詞
malkateni
malkateni/mal.kaˈte.ni/
malkateniは、「鎖を解く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
鎖を解く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Forpreni la katenojn
- oni forpardonu ĉiujn punojn, senkatenigu la homojn
- (figure) liaj pensoj senkateniĝis, kiel ondoj, tordataj de ventego
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.kaˈte.ni/
- 音節
- mal·ka·TE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- katen語根kateno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malkateni |
|---|---|
| 現在 | malkatenas |
| 過去 | malkatenis |
| 未来 | malkatenos |
| 仮定法 | malkatenus |
| 命令法 | malkatenu |
| 能動分詞 · 進行中 | malkatenanta |
| 能動分詞 · 完了 | malkateninta |
| 能動分詞 · これから | malkatenonta |
関連語
katen-
- -o -i
- -ig- 〜にする・させる
- mal- 反対
malkateni
- 複合語
ほかの言語では
| English | unshackle, free, release |
|---|---|
| Français | désenchainer, déchainer |
| Deutsch | von Fesseln befreien, von der Kette lassen, entfesseln |
| Polski | wyzwalać, rozpętać |
| Русский | расковать |
| Українська | визволяти з кайдан, знімати кайдани/окови, визволяти |
| Nederlands | ontketenen |
| Slovenčina | uvoľniť z pút |
| Magyar | leveszi a bilincst, megszabadít láncaitól |
| 中文 | 激起 |
| Română | declanșa, eliberare |
| Bahasa Indonesia | membebaskan, melepaskan, melepas belenggu |
| Беларуская | вызваляць з кайданоў, спускаць з ланцуга |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。