Woordenboek · werkwoord
malkateni
malkateni/mal.kaˈte.ni/
Officiële stam katen- (Fundamento, 1905)
malkateni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ontketenen’.
Betekenis
ontketenen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Forpreni la katenojn
- oni forpardonu ĉiujn punojn, senkatenigu la homojn
- (figure) liaj pensoj senkateniĝis, kiel ondoj, tordataj de ventego
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.kaˈte.ni/
- Lettergrepen
- mal·ka·TE·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- katenstamkateno
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | malkateni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | malkatenas |
| verleden tijd | malkatenis |
| toekomende tijd | malkatenos |
| voorwaardelijke wijs | malkatenus |
| gebiedende wijs (volitief) | malkatenu |
| actief deelwoord · voortdurend | malkatenanta |
| actief deelwoord · voltooid | malkateninta |
| actief deelwoord · aanstaand | malkatenonta |
Voorbeeldzinnen
- Malkatenu vian koleron!Ontketen je razernij! #9833866
- Malkatenu vian furiozon!Ontketen je razernij! #9833867
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
katen-
- -o -i
- -ig- maken, veroorzaken
- -iĝ- worden
- mal- tegenovergestelde
malkateni
- samenstellingen
In andere talen
| English | unshackle, free, release |
|---|---|
| Français | désenchainer, déchainer |
| Deutsch | von Fesseln befreien, von der Kette lassen, entfesseln |
| Polski | wyzwalać, rozpętać |
| Русский | расковать |
| Українська | визволяти з кайдан, знімати кайдани/окови, визволяти |
| Slovenčina | uvoľniť z pút |
| Magyar | leveszi a bilincst, megszabadít láncaitól |
| 中文 | 激起 |
| 日本語 | 鎖を解く |
| Română | declanșa, eliberare |
| Bahasa Indonesia | membebaskan, melepaskan, melepas belenggu |
| Беларуская | вызваляць з кайданоў, спускаць з ланцуга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.