辞書 · 形容詞
malkaŝa
malkaŝa/malˈka.ʃa/
malkaŝaは、「はっきり言う」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
はっきり言う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne kovranta la proprajn pensojn, agojn kaj sentojn; ne retenanta sekretojn
- ŝi faris al sia edzo pri lia estinta vivo tre malkaŝan kaj tre klaran demandon, al kiu li respondis sen embaraso
- ŝi rigardis lin kun dolĉa rideto kaj malkaŝa admiro
類義語: sincera 対義語: ruza, trompa 参照: fidinda, honesta, lojala, malfermita
- Malkaŝita, diskonigita
- kiam ŝia malĉastado kaj ŝia hontindeco fariĝis tro malkaŝa, [mi] tediĝis de ŝi .
参照: fama
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈka.ʃa/
- 音節
- mal·KA·ŝa
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- kaŝ語根kaŝi
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malkaŝa | malkaŝaj |
| 対格（-n） | malkaŝan | malkaŝajn |
関連語
ほかの言語では
| English | open, explicit, exposed, revelatory |
|---|---|
| Español | indisimulado, sincero, abierto, transparente |
| Português | explícito |
| Français | manifeste, ouvert, patent, transparent |
| Deutsch | offen (unverhohlen), unverhohlen, rundheraus, unverblümt |
| Polski | jawny, manifestacyjny, otwarty, ogólnie |
| Русский | откровенный, явный, открытый |
| Українська | явний, відкритий |
| Nederlands | onthullend, openbaar |
| Magyar | nyílt, nem rejtőzködő, nyilvános, nem titkolt |
| 中文 | 爽快 |
| Bahasa Indonesia | terbuka, eksplisit, gamblang, terus terang |
| Беларуская | шчыры, адкрыты, яўны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。