辞書 · 形容詞
ruza
ruza/ˈru.za/
ruzaは、「ずるい」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 狡い。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ずるい悪賢い
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 狡猾な, 狡猾, 狡い
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Artifike kaj lerte trompa
- urbanoj estas ordinare pli ruzaj, ol vilaĝanoj
- la ruza vilaĝano efektivigis sian projekton
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈru.za/
- 音節
- RU·za
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ruz語根ruzo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ruza | ruzaj |
| 対格（-n） | ruzan | ruzajn |
例文
- Lupoj ne estas tiel ruzaj kiel vulpoj.オオカミはキツネほど利口じゃない。 #10119885ruzaj → ruza: 狡い
- Mi deziras, ke mi havus la okazon lerni la ruzan.ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 #1808347ruzan → ruza: 狡い
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | cunning, crafty, sly |
|---|---|
| Español | artero, astuto, cuco |
| Português | astucioso, astuto, ardiloso, finório |
| Français | rusé |
| Deutsch | schlau, listig |
| Русский | хитрый, лукавый |
| Українська | хитрий |
| Nederlands | sluw, listig, doortrapt |
| Čeština | chytrácký, lstivý, lstný, prohnaný |
| Slovenčina | chytrý, prefíkaný, úlisný, ľstivý |
| Magyar | ravasz, cseles |
| 中文 | 狡 |
| Български | хитър |
| עברית | ערמומי, ערום |
| Bahasa Indonesia | licik, cerdik, lihai |
| Беларуская | хітры |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。