辞書 · 副詞
malvolonte
malvolonte/mal.voˈlon.te/
公式語根 volont-（Fundamento, 1905）
malvolonteは、「意志に反して」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
意志に反して
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Kontraŭvole, sen emo aŭ plezuro
- malvolonte obei
- li ankaŭ patroprenis en la milito kontraŭ la revoluciaj francoj sub Napoleono, kompreneble nur tre malvolonte, ĉar lia princo devigis lin. .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.voˈlon.te/
- 音節
- mal·vo·LON·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- volont語根volonta
- e語尾副詞
関連語
ほかの言語では
| English | unwillingly |
|---|---|
| Français | à contre-cœur, de mauvais gré |
| Deutsch | unfreiwillig |
| Polski | z niechęcią, niechętnie |
| Nederlands | schoorvoetend, ongaarne, tegen zijn zin |
| Čeština | neochotně, velice nerad |
| Slovenčina | neochotne |
| 中文 | 不情愿 |
| Català | a contracor, de mala gana |
| Bahasa Indonesia | mau tidak mau, terpaksa, tidak rela |
| Беларуская | неахвотна, супраць волі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。