Woordenboek · bijwoord
malvolonte
malvolonte/mal.voˈlon.te/
Officiële stam volont- (Fundamento, 1905)
malvolonte is een Esperanto-woord (bijwoord) met de betekenis ‘schoorvoetend’.
Betekenis
schoorvoetendongaarnetegen zijn zin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Kontraŭvole, sen emo aŭ plezuro
- malvolonte obei
- li ankaŭ patroprenis en la milito kontraŭ la revoluciaj francoj sub Napoleono, kompreneble nur tre malvolonte, ĉar lia princo devigis lin. .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /mal.voˈlon.te/
- Lettergrepen
- mal·vo·LON·te
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- volontstamvolonti
- euitgangbijwoord
Voorbeeldzinnen
- Mi venos morgaŭ sed ja malvolonte.Ik kom morgen, maar wel met tegenzin. #13126010
- Li malvolonte konfesis tion.Hij gaf het schoorvoetend toe. #4930831
- Mi malvolonte konsentis.Ik ging tegen mijn zin akkoord. #8466205
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | unwillingly |
|---|---|
| Français | à contre-cœur, de mauvais gré |
| Deutsch | unfreiwillig |
| Polski | z niechęcią, niechętnie |
| Čeština | neochotně, velice nerad |
| Slovenčina | neochotne |
| 中文 | 不情愿 |
| 日本語 | 意志に反して |
| Català | a contracor, de mala gana |
| Bahasa Indonesia | mau tidak mau, terpaksa, tidak rela |
| Беларуская | неахвотна, супраць волі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.