Wörterbuch · Adverb
malvolonte
malvolonte/mal.voˈlon.te/
Offizielle Wurzel volont- (Fundamento, 1905)
malvolonte ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „unfreiwillig“.
Bedeutung
unfreiwillig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kontraŭvole, sen emo aŭ plezuro
- malvolonte obei
- li ankaŭ patroprenis en la milito kontraŭ la revoluciaj francoj sub Napoleono, kompreneble nur tre malvolonte, ĉar lia princo devigis lin. .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.voˈlon.te/
- Silben
- mal·vo·LON·te
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- volontWurzelvolonta
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- Mi malvolonte iras eksteren, se pluvas.Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. #545626malvolonte: unfreiwillig
- Plej malvolonte oni kredas la veron.Am schwersten glaubt man die Wahrheit. #1187860malvolonte: unfreiwillig
- Mi malvolonte rakontas al vi la veron.Ich erzähle dir nicht gerne die Wahrheit. #913347malvolonte: unfreiwillig
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | unwillingly |
|---|---|
| Français | à contre-cœur, de mauvais gré |
| Polski | z niechęcią, niechętnie |
| Nederlands | schoorvoetend, ongaarne, tegen zijn zin |
| Čeština | neochotně, velice nerad |
| Slovenčina | neochotne |
| 中文 | 不情愿 |
| 日本語 | 意志に反して |
| Català | a contracor, de mala gana |
| Bahasa Indonesia | mau tidak mau, terpaksa, tidak rela |
| Беларуская | неахвотна, супраць волі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.