Dictionnaire · adverbe
malvolonte
malvolonte/mal.voˈlon.te/
Racine officielle volont- (Fundamento, 1905)
malvolonte est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à contre-cœur ».
Sens
- À regret.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
à contre-cœurde mauvais gré
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kontraŭvole, sen emo aŭ plezuro
- malvolonte obei
- li ankaŭ patroprenis en la milito kontraŭ la revoluciaj francoj sub Napoleono, kompreneble nur tre malvolonte, ĉar lia princo devigis lin. .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.voˈlon.te/
- Syllabes
- mal·vo·LON·te
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- volontracinevolonta
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Ŝi malvolonte akceptis la inviton.Elle a accepté l'invitation à contrecœur. #12534893
- Li malvolonte akceptis la inviton.Il a accepté l'invitation à contrecœur. #12534895
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unwillingly |
|---|---|
| Deutsch | unfreiwillig |
| Polski | z niechęcią, niechętnie |
| Nederlands | schoorvoetend, ongaarne, tegen zijn zin |
| Čeština | neochotně, velice nerad |
| Slovenčina | neochotne |
| 中文 | 不情愿 |
| 日本語 | 意志に反して |
| Català | a contracor, de mala gana |
| Bahasa Indonesia | mau tidak mau, terpaksa, tidak rela |
| Беларуская | неахвотна, супраць волі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.