Dictionnaire · adverbe
volonte
volonte/voˈlon.te/
volonte est un adverbe de l’espéranto qui signifie « de bon gré ».
Sens
- Volontiers.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
de bon gréavec plaisirvolontiers
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konsente kaj kontente, laŭ volo kaj plaĉo
- mi volonte plenumis lian deziron
- ŝi […] volonte laboras per siaj manoj
voir aussi: bonvoli, ema, inklina, libervola, prefere, preta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /voˈlon.te/
- Syllabes
- vo·LON·te
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- volontracinevolonta
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Volonte mi kantus sub la pluvo.J'ai envie de chanter sous la pluie. #476170volonte: de bon gré
- Mi tre volonte akceptos vian inviton.Je serai très heureux d'accepter ton invitation. #514337volonte: de bon gré
- Mi volonte havus ion por trinki.J'aimerais avoir quelque chose à boire. #541708volonte: de bon gré
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
volont-
- -e
volonte
- -ul- personne
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | willingly |
|---|---|
| Español | voluntariamente |
| Português | de bom grado |
| Deutsch | gern, bereitwillig |
| Polski | chętnie, owszem |
| Русский | охотно, с удовольствием, добровольно |
| Українська | охоче, із задоволенням |
| Nederlands | graag, bereidwillig |
| Čeština | beze všeho, ochotně, rád |
| Slovenčina | ochotne, rád, vďačne |
| Magyar | szívesen, készségesen |
| 中文 | 甘愿 |
| 日本語 | 自ら進んで |
| Català | voluntàriament, de bon grau |
| Bahasa Indonesia | rela hati, rela sedia, sukarela |
| Беларуская | ахвотна, добраахвотна, дабрачынна, з задавальненьнем |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.