辞書 · 副詞
volonte
volonte/voˈlon.te/
volonteは、「自ら進んで」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
- 快く、喜んで。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
自ら進んで
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 進んで, 快く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konsente kaj kontente, laŭ volo kaj plaĉo
- mi volonte plenumis lian deziron
- ŝi […] volonte laboras per siaj manoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /voˈlon.te/
- 音節
- vo·LON·te
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- volont語根volonta
- e語尾副詞
例文
- Tomaso volonte manĝas krudajn ostrojn.トムは生牡蠣が好きなんだよ。 #5119652volonte: 快く、喜んで
- Mi volonte helpos lin.喜んで彼を手伝いましょう。 #578465
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
volont-
- -e
volonte
- -ul- 人
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | willingly |
|---|---|
| Español | voluntariamente |
| Português | de bom grado |
| Français | de bon gré, avec plaisir, volontiers |
| Deutsch | gern, bereitwillig |
| Polski | chętnie, owszem |
| Русский | охотно, с удовольствием, добровольно |
| Українська | охоче, із задоволенням |
| Nederlands | graag, bereidwillig |
| Čeština | beze všeho, ochotně, rád |
| Slovenčina | ochotne, rád, vďačne |
| Magyar | szívesen, készségesen |
| 中文 | 甘愿 |
| Català | voluntàriament, de bon grau |
| Bahasa Indonesia | rela hati, rela sedia, sukarela |
| Беларуская | ахвотна, добраахвотна, дабрачынна, з задавальненьнем |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。