originala

意味

1. 最初の。本来の。
2. 独創的な。独自の。
3. 原作の。原物の。元の。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

原作の

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

エスペラント語での定義

1. Karakterizas la unuan primitivan formon de io, kontraste al kopioj, tradukoj aŭ misformoj, kiujn oni devenigis de ĝi
   • tio estas nur kopio de la originala pentraĵo
   • la originala teksto de libro

   類義語: mema, aŭtentika

2. Karakterizas iun, kiu ne imitas aliajn, sed tiras siajn ideojn el sia propra spirito
   • ju pli da sprito oni havas, des pli da originalaj homoj oni trovas
   • originala stilo
3. Unika, ne simila al aliaj kaj eble iom stranga
   • originala maljuna fraŭlo
   • li afektas originalajn dirmanierojn
4. Origina
   • se la adverbo estas vorto ne devena, sed originala […]
   • mi ŝanĝis la originalan formon .

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/o.ri.ɡiˈna.la/

音節

o·ri·gi·NA·la

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. original語根originalo
2. a語尾形容詞

語形変化

例文

• La filmo estas ne tiel interesa kiel la originala.その映画は原作ほどおもしろくない。 #451724

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0