originala

Bedeutung

originaloriginell

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Karakterizas la unuan primitivan formon de io, kontraste al kopioj, tradukoj aŭ misformoj, kiujn oni devenigis de ĝi
   • tio estas nur kopio de la originala pentraĵo
   • la originala teksto de libro

   Synonyme: mema, aŭtentika

2. Karakterizas iun, kiu ne imitas aliajn, sed tiras siajn ideojn el sia propra spirito
   • ju pli da sprito oni havas, des pli da originalaj homoj oni trovas
   • originala stilo
3. Unika, ne simila al aliaj kaj eble iom stranga
   • originala maljuna fraŭlo
   • li afektas originalajn dirmanierojn
4. Origina
   • se la adverbo estas vorto ne devena, sed originala […]
   • mi ŝanĝis la originalan formon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/o.ri.ɡiˈna.la/

Silben

o·ri·gi·NA·la

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. originalWurzeloriginalo
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Mi trovas tiun frazon relative originala.Ich finde diesen Satz ziemlich originell. #1840296
• Returnu ni al nia originala temo.Kehren wir zu unserem Ausgangsthema zurück! #2124091originala: original
• La angla frazo estas la originala.Der englische Satz ist der ursprüngliche. #2884280originala: original

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0