originala

Sens

1. Inédit, original.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

original (adj.)d'origineexcentriquefarfelusingulier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Karakterizas la unuan primitivan formon de io, kontraste al kopioj, tradukoj aŭ misformoj, kiujn oni devenigis de ĝi
   • tio estas nur kopio de la originala pentraĵo
   • la originala teksto de libro

   synonymes: mema, aŭtentika

2. Karakterizas iun, kiu ne imitas aliajn, sed tiras siajn ideojn el sia propra spirito
   • ju pli da sprito oni havas, des pli da originalaj homoj oni trovas
   • originala stilo
3. Unika, ne simila al aliaj kaj eble iom stranga
   • originala maljuna fraŭlo
   • li afektas originalajn dirmanierojn
4. Origina
   • se la adverbo estas vorto ne devena, sed originala […]
   • mi ŝanĝis la originalan formon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/o.ri.ɡiˈna.la/

Syllabes

o·ri·gi·NA·la

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. originalracineoriginalo
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Kio fariĝis el la originala plano?Qu'est devenu le plan original ? #2466798
• Li havas multajn originalajn ideojn.Il a beaucoup d'idées originales. #1005484
• Bill havas multajn originalajn ideojn.Bill a beaucoup d'idées originales. #1257100

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0