Dictionnaire · nom
originalo
originalo/o.ri.ɡiˈna.lo/
Racine officielle original- (1. Oficiala Aldono, 1909)
originalo est un nom de l’espéranto qui signifie « l'original ».
Sens
- Original.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
l'original
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Primitiva verko, kontraste al la imitaĵoj
- en la Hebrea originalo la unuaj vortoj de la ok versoj […] komenciĝas ĉiuj per la litero supremontrita
- tiu arbo, kiu sur la originalo tiel lukse disvolvas sian densan branĉaron, aspektas ĉi tie mizere kaj malsane
- Objekto aŭ persono, kiu servis kiel modelo al pentristo aŭ skulptisto
- ne konante la originalon, mi adoris tiun ĉi fantazian portreton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.ri.ɡiˈna.lo/
- Syllabes
- o·ri·gi·NA·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- originalracineoriginalo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | originalo | originaloj |
| complément d’objet (-n) | originalon | originalojn |
Phrases d’exemple
- La kopio diferencas de la originalo.La copie est différente de l'originale. #564425
- Komparu la tradukon kun la originalo.Comparez la traduction à l'original. #895766
- Tiu kopio diferencas de la originalo.Cette copie est différente de l'originale. #1237331
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
original-
- -o -a
originalo originala
Dans d’autres langues
| Português | original |
|---|---|
| Deutsch | Original, Modell, Orginal |
| Polski | oryginał |
| Русский | оригинал |
| Українська | ориґінал |
| Nederlands | origineel |
| Čeština | originál |
| Slovenčina | originál, pôvodina, prvopis |
| Magyar | eredeti |
| 中文 | 原件 |
| 日本語 | 原作 |
| Română | originalul |
| Беларуская | арыгінал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.