Vortaro · substantivo
originalo
originalo/o.ri.ɡiˈna.lo/
Oficiala radiko original- (1. Oficiala Aldono, 1909)
originalo estas esperanta vorto (substantivo): Primitiva verko, kontraste al la imitaĵoj.
Signifo
- Primitiva verko, kontraste al la imitaĵoj
- en la Hebrea originalo la unuaj vortoj de la ok versoj […] komenciĝas ĉiuj per la litero supremontrita
- tiu arbo, kiu sur la originalo tiel lukse disvolvas sian densan branĉaron, aspektas ĉi tie mizere kaj malsane
- Objekto aŭ persono, kiu servis kiel modelo al pentristo aŭ skulptisto
- ne konante la originalon, mi adoris tiun ĉi fantazian portreton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /o.ri.ɡiˈna.lo/
- Silaboj
- o·ri·gi·NA·lo
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- originalradikooriginalo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | originalo | originaloj |
| akuzativo (-n) | originalon | originalojn |
Ekzemplaj frazoj
- La kopio diferencas de la originalo. #564425
- Komparu la kopion kun la originalo. #573316
- Komparu la tradukon kun la originalo. #895766
- La originalo ne perdas sian originalecon. #1212668
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
original-
- -o -a
originalo originala
- -ul- persono
En aliaj lingvoj
| Português | original |
|---|---|
| Français | l'original |
| Deutsch | Original, Modell, Orginal |
| Polski | oryginał |
| Русский | оригинал |
| Українська | ориґінал |
| Nederlands | origineel |
| Čeština | originál |
| Slovenčina | originál, pôvodina, prvopis |
| Magyar | eredeti |
| 中文 | 原件 |
| 日本語 | 原作 |
| Română | originalul |
| Беларуская | арыгінал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.