Szótár · főnév
originalo
originalo/o.ri.ɡiˈna.lo/
Hivatalos szótő: original- (1. Oficiala Aldono, 1909)
originalo eszperantó főnév, jelentése „eredeti”.
Jelentés
eredeti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Meghatározás eszperantóul
- Primitiva verko, kontraste al la imitaĵoj
- en la Hebrea originalo la unuaj vortoj de la ok versoj […] komenciĝas ĉiuj per la litero supremontrita
- tiu arbo, kiu sur la originalo tiel lukse disvolvas sian densan branĉaron, aspektas ĉi tie mizere kaj malsane
- Objekto aŭ persono, kiu servis kiel modelo al pentristo aŭ skulptisto
- ne konante la originalon, mi adoris tiun ĉi fantazian portreton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /o.ri.ɡiˈna.lo/
- Szótagok
- o·ri·gi·NA·lo
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- originalszótőoriginalo
- ovégződésfőnév
Alakok
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| alany | originalo | originaloj |
| tárgy (-n) | originalon | originalojn |
Példamondatok
- Komparu la kopion kun la originalo.Hasonlítsd össze a másolatot az eredetivel. #573316
- La tradukaĵo estas fidela al la originalo.A fordítás hűen követi az eredetit. #1222279
- La libro estas tradukita el la originalo.A könyvet az eredetiből fordították. #2214453
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
original-
- -o -a
originalo originala
Más nyelveken
| Português | original |
|---|---|
| Français | l'original |
| Deutsch | Original, Modell, Orginal |
| Polski | oryginał |
| Русский | оригинал |
| Українська | ориґінал |
| Nederlands | origineel |
| Čeština | originál |
| Slovenčina | originál, pôvodina, prvopis |
| 中文 | 原件 |
| 日本語 | 原作 |
| Română | originalul |
| Беларуская | арыгінал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.