Wörterbuch · Substantiv
originalo
originalo/o.ri.ɡiˈna.lo/
Offizielle Wurzel original- (1. Oficiala Aldono, 1909)
originalo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Original“.
Bedeutung
OriginalModellOrginal
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Primitiva verko, kontraste al la imitaĵoj
- en la Hebrea originalo la unuaj vortoj de la ok versoj […] komenciĝas ĉiuj per la litero supremontrita
- tiu arbo, kiu sur la originalo tiel lukse disvolvas sian densan branĉaron, aspektas ĉi tie mizere kaj malsane
- Objekto aŭ persono, kiu servis kiel modelo al pentristo aŭ skulptisto
- ne konante la originalon, mi adoris tiun ĉi fantazian portreton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /o.ri.ɡiˈna.lo/
- Silben
- o·ri·gi·NA·lo
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- originalWurzeloriginalo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | originalo | originaloj |
| Akkusativ (-n) | originalon | originalojn |
Beispielsätze
- Komparu la kopion kun la originalo.Vergleich die Kopie mit dem Original. #573316
- Komparu la tradukon kun la originalo.Vergleiche die Übersetzung mit dem Original. #895766
- Komparu tiun kopion kun la originalo!Vergleiche diese Kopie mit dem Original! #2381012
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
original-
- -o -a
originalo originala
In anderen Sprachen
| Português | original |
|---|---|
| Français | l'original |
| Polski | oryginał |
| Русский | оригинал |
| Українська | ориґінал |
| Nederlands | origineel |
| Čeština | originál |
| Slovenčina | originál, pôvodina, prvopis |
| Magyar | eredeti |
| 中文 | 原件 |
| 日本語 | 原作 |
| Română | originalul |
| Беларуская | арыгінал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.