辞書 · 名詞
originalo
originalo/o.ri.ɡiˈna.lo/
公式語根 original-（1. Oficiala Aldono, 1909）
originaloは、「原作」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 原作。原本。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
原作
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Primitiva verko, kontraste al la imitaĵoj
- en la Hebrea originalo la unuaj vortoj de la ok versoj […] komenciĝas ĉiuj per la litero supremontrita
- tiu arbo, kiu sur la originalo tiel lukse disvolvas sian densan branĉaron, aspektas ĉi tie mizere kaj malsane
- Objekto aŭ persono, kiu servis kiel modelo al pentristo aŭ skulptisto
- ne konante la originalon, mi adoris tiun ĉi fantazian portreton .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /o.ri.ɡiˈna.lo/
- 音節
- o·ri·gi·NA·lo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- original語根originalo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | originalo | originaloj |
| 対格（-n） | originalon | originalojn |
例文
- Lasu min kompari la tradukon kun la originalo.翻訳を原文と比べてみよう。 #543341originalo: 原作。原本
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
original-
- -o -a
originalo originala
ほかの言語では
| Português | original |
|---|---|
| Français | l'original |
| Deutsch | Original, Modell, Orginal |
| Polski | oryginał |
| Русский | оригинал |
| Українська | ориґінал |
| Nederlands | origineel |
| Čeština | originál |
| Slovenčina | originál, pôvodina, prvopis |
| Magyar | eredeti |
| 中文 | 原件 |
| Română | originalul |
| Беларуская | арыгінал |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。