originala

Betekenis

origineel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

1. Karakterizas la unuan primitivan formon de io, kontraste al kopioj, tradukoj aŭ misformoj, kiujn oni devenigis de ĝi
   • tio estas nur kopio de la originala pentraĵo
   • la originala teksto de libro

   synoniemen: mema, aŭtentika

2. Karakterizas iun, kiu ne imitas aliajn, sed tiras siajn ideojn el sia propra spirito
   • ju pli da sprito oni havas, des pli da originalaj homoj oni trovas
   • originala stilo
3. Unika, ne simila al aliaj kaj eble iom stranga
   • originala maljuna fraŭlo
   • li afektas originalajn dirmanierojn
4. Origina
   • se la adverbo estas vorto ne devena, sed originala […]
   • mi ŝanĝis la originalan formon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/o.ri.ɡiˈna.la/

Lettergrepen

o·ri·gi·NA·la

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. originalstamoriginalo
2. auitgangbijvoeglijk naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Li havas multe da originalaj ideoj.Hij heeft veel originele ideeën. #584982
• La normanoj rezignis sian originalan lingvon.De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven. #6295047originalan → originala: origineel
• La originala frazo estis pli natura.De oorspronkelijke zin was natuurlijker. #13374423originala: origineel

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0