Slovník · přídavné jméno
originala
originala/o.ri.ɡiˈna.la/
Oficiální kořen original- (1. Oficiala Aldono, 1909)
originala je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „osobitý“.
Význam
osobitýsamorostlý
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Karakterizas la unuan primitivan formon de io, kontraste al kopioj, tradukoj aŭ misformoj, kiujn oni devenigis de ĝi
- tio estas nur kopio de la originala pentraĵo
- la originala teksto de libro
synonyma: mema, aŭtentika
- Karakterizas iun, kiu ne imitas aliajn, sed tiras siajn ideojn el sia propra spirito
- ju pli da sprito oni havas, des pli da originalaj homoj oni trovas
- originala stilo
- Unika, ne simila al aliaj kaj eble iom stranga
- originala maljuna fraŭlo
- li afektas originalajn dirmanierojn
- Origina
- se la adverbo estas vorto ne devena, sed originala […]
- mi ŝanĝis la originalan formon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /o.ri.ɡiˈna.la/
- Slabiky
- o·ri·gi·NA·la
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- originalkořenoriginalo
- akoncovkapřídavné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | originala | originalaj |
| akuzativ (-n) | originalan | originalajn |
Příbuzná slova
original-
- -o -a
originala originalo
V jiných jazycích
| English | original |
|---|---|
| Português | original (adj.), típico, excêntrico |
| Français | original (adj.), d'origine, excentrique, farfelu |
| Deutsch | original, originell |
| Polski | oryginalny, autentyczny |
| Русский | оригинальный, подлинный, самобытный, своеобразный |
| Українська | ориґінальний, самобутній, своєрідний, вигадливий |
| Nederlands | origineel |
| Slovenčina | originálny, pôvodný, svojrázny |
| Magyar | eredeti |
| 中文 | 原本 |
| 日本語 | 原作の |
| Română | original |
| Bahasa Indonesia | original, asli, tulen |
| Беларуская | арыгінальны, сапраўдны, самабытны, своеасаблівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.