辞書 · 副詞
plie
plie/ˈpli.e/
plieは、「さらに」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
- 更に、その上
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
さらにいっそうその上
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Krom tio
- repagu per ĝia plena valoro kaj aldonu plie kvinonon de ĝi
- kaj plie, krom ĉio tio, hodiaŭ estas jam la tria tago, de kiam tio okazis
- Pli ĝuste, prefere: ] 2. prefere (kiam ne temas pri subjektiva prefero): tio estas plie eraro ol peko
- „plie“ havas du signifojn: 1. [plie1
- la dimanĉa legaĵo estas ja entute kvazaŭ plenumado de virta ago, dum la legaĵo labortaga similas plie al io malmodera, ekzemple al diboĉado
- Je pli alta grado
- mi preĝas, ke via amo abundu ankoraŭ plie kaj plie
- multe plie la ŝajne malfortaj membroj de la korpo estas necesaj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈpli.e/
- 音節
- PLI·e
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pli語根plia
- e語尾副詞
例文
- Mi estis laca, kaj plie mi estis dormema.私は疲れていた、おまけに眠かった。 #686020plie: 更に、その上
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | additionally, rather, more |
|---|---|
| Español | además |
| Français | de plus (en outre), en outre, en plus (en outre), plutôt |
| Deutsch | außerdem, zudem, dazu, mehr |
| Italiano | in più, di più |
| Polski | oprócz tego, nadto, ponadto, raczej |
| Русский | ещё, кроме того, скорее, в большей степени |
| Українська | далі, ще, крім того |
| Nederlands | daarenboven, eer |
| Čeština | a pak, dál, kromě toho, mimoto |
| Slovenčina | mimo toho, na viac, ďalej |
| Magyar | ráadásul, sőt, azonkívül, amellett |
| 中文 | 另外 |
| Română | în plus, în afară de asta, mai mult, mai |
| Suomi | lisäksi, enemmän |
| Català | a més, a més a més, més, encara més |
| עברית | בנוסף |
| ไทย | นอกจากนี้, อย่างมากขึ้น |
| Беларуская | болей, далей, яшчэ |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。