辞書 · 動詞
profani
profani/proˈfa.ni/
公式語根 profan-（3. Oficiala Aldono, 1921）
profaniは、「冒涜する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
冒涜する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 汚す, 蔑む
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malsanktigi, malobservante la sanktecon de religiaĵoj
- la pastroj en la templo profanas la sabaton
- ne tio, kio eniras en la buŝon, profanas la homon, sed kio eliras el la buŝo, tio profanas la homon
類義語: sakrilegii 参照: herezi, malĉast, malsankt, peki
- Malrespekte misuzi
- [respekte al] tiu silenta, sed solena kaj profunda sento [de interkompreniĝado] ni ne profanu ĝin per teoriaj klarigoj
- mi estis jam preta iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon
参照: kompromiti, korupti, makuli
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /proˈfa.ni/
- 音節
- pro·FA·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- profan語根profani
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | profani |
|---|---|
| 現在 | profanas |
| 過去 | profanis |
| 未来 | profanos |
| 仮定法 | profanus |
| 命令法 | profanu |
| 能動分詞 · 進行中 | profananta |
| 能動分詞 · 完了 | profaninta |
| 能動分詞 · これから | profanonta |
ほかの言語では
| English | profane |
|---|---|
| Español | profanar |
| Português | profanar |
| Français | profaner, profaner (fig.), violer (fig.) |
| Deutsch | entweihen, brechen (rel. Vorschrift), missachten (rel. Vorschrift), gering achten |
| Polski | bezcześcić, kalać, profanować |
| Русский | осквернять, профанировать |
| Українська | профанувати, оскверняти |
| Nederlands | onteren |
| Čeština | profanovat, znesvětit |
| Slovenčina | profanovať, znesväcovať, zneucťovať |
| Magyar | megszencségtelenít, bemocskol, profanizál |
| 中文 | 亵渎 |
| Svenska | vanhelga |
| Català | profanar |
| Беларуская | апаганьваць, спаганьваць, прафанаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。