Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

profani

profani/proˈfa.ni/

Offizielle Wurzel profan- (3. Oficiala Aldono, 1921)

profani ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entweihen“.

Bedeutung

entweihenbrechen (rel. Vorschrift)missachten (rel. Vorschrift)gering achtendespektierenmissachten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Malsanktigi, malobservante la sanktecon de religiaĵoj
    • la pastroj en la templo profanas la sabaton
    • ne tio, kio eniras en la buŝon, profanas la homon, sed kio eliras el la buŝo, tio profanas la homon

    Synonyme: sakrilegii siehe auch: herezi, malĉast, malsankt, peki

  2. Malrespekte misuzi
    • [respekte al] tiu silenta, sed solena kaj profunda sento [de interkompreniĝado] ni ne profanu ĝin per teoriaj klarigoj
    • mi estis jam preta iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon

    siehe auch: kompromiti, korupti, makuli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/proˈfa.ni/
Silben
pro·FA·ni
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. profanWurzelprofani
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivprofani
Präsensprofanas
Präteritumprofanis
Futurprofanos
Konditionalprofanus
Imperativ (Volitiv)profanu
Partizip Aktiv · andauerndprofananta
Partizip Aktiv · abgeschlossenprofaninta
Partizip Aktiv · bevorstehendprofanonta

Beispielsätze

  • Ne profanu ĉi tiun templon!Entheilige nicht diesen Tempel! #2762449profanu → profani: entweihen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Englishprofane
Españolprofanar
Portuguêsprofanar
Françaisprofaner, profaner (fig.), violer (fig.)
Polskibezcześcić, kalać, profanować
Русскийосквернять, профанировать
Українськапрофанувати, оскверняти
Nederlandsonteren
Češtinaprofanovat, znesvětit
Slovenčinaprofanovať, znesväcovať, zneucťovať
Magyarmegszencségtelenít, bemocskol, profanizál
中文亵渎
日本語冒涜する
Svenskavanhelga
Catalàprofanar
Беларускаяапаганьваць, спаганьваць, прафанаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.