Vortaro · verbo
profani
profani/proˈfa.ni/
Oficiala radiko profan- (3. Oficiala Aldono, 1921)
profani estas esperanta vorto (verbo): Malsanktigi, malobservante la sanktecon….
Signifo
- Malsanktigi, malobservante la sanktecon de religiaĵoj
- la pastroj en la templo profanas la sabaton
- ne tio, kio eniras en la buŝon, profanas la homon, sed kio eliras el la buŝo, tio profanas la homon
sinonimoj: sakrilegii vidu ankaŭ: herezi, malĉast, malsankt, peki
- Malrespekte misuzi
- [respekte al] tiu silenta, sed solena kaj profunda sento [de interkompreniĝado] ni ne profanu ĝin per teoriaj klarigoj
- mi estis jam preta iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon
vidu ankaŭ: kompromiti, korupti, makuli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /proˈfa.ni/
- Silaboj
- pro·FA·ni
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- profanradikoprofani
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | profani |
|---|---|
| prezenco | profanas |
| preterito | profanis |
| futuro | profanos |
| kondicionalo | profanus |
| volitivo | profanu |
| aktiva participo · daŭranta | profananta |
| aktiva participo · finita | profaninta |
| aktiva participo · estonta | profanonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ne profanu ĉi tiun templon! #2762449
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | profane |
|---|---|
| Español | profanar |
| Português | profanar |
| Français | profaner, profaner (fig.), violer (fig.) |
| Deutsch | entweihen, brechen (rel. Vorschrift), missachten (rel. Vorschrift), gering achten |
| Polski | bezcześcić, kalać, profanować |
| Русский | осквернять, профанировать |
| Українська | профанувати, оскверняти |
| Nederlands | onteren |
| Čeština | profanovat, znesvětit |
| Slovenčina | profanovať, znesväcovať, zneucťovať |
| Magyar | megszencségtelenít, bemocskol, profanizál |
| 中文 | 亵渎 |
| 日本語 | 冒涜する |
| Svenska | vanhelga |
| Català | profanar |
| Беларуская | апаганьваць, спаганьваць, прафанаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.