Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

profani

profani/proˈfa.ni/

Racine officielle profan- (3. Oficiala Aldono, 1921)

profani est un verbe de l’espéranto qui signifie « profaner ».

Sens

  1. Violer un endroit sacré, profaner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

profanerprofaner (fig.)violer (fig.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Malsanktigi, malobservante la sanktecon de religiaĵoj
    • la pastroj en la templo profanas la sabaton
    • ne tio, kio eniras en la buŝon, profanas la homon, sed kio eliras el la buŝo, tio profanas la homon

    synonymes: sakrilegii voir aussi: herezi, malĉast, malsankt, peki

  2. Malrespekte misuzi
    • [respekte al] tiu silenta, sed solena kaj profunda sento [de interkompreniĝado] ni ne profanu ĝin per teoriaj klarigoj
    • mi estis jam preta iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon

    voir aussi: kompromiti, korupti, makuli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/proˈfa.ni/
Syllabes
pro·FA·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. profanracineprofani
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifprofani
présentprofanas
passéprofanis
futurprofanos
conditionnelprofanus
volitifprofanu
participe actif · en coursprofananta
participe actif · accompliprofaninta
participe actif · sur le point deprofanonta

Phrases d’exemple

  • Ne profanu ĉi tiun templon!Ne profanez pas ce temple ! #2762449

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

profan-

Dans d’autres langues

Englishprofane
Españolprofanar
Portuguêsprofanar
Deutschentweihen, brechen (rel. Vorschrift), missachten (rel. Vorschrift), gering achten
Polskibezcześcić, kalać, profanować
Русскийосквернять, профанировать
Українськапрофанувати, оскверняти
Nederlandsonteren
Češtinaprofanovat, znesvětit
Slovenčinaprofanovať, znesväcovať, zneucťovať
Magyarmegszencségtelenít, bemocskol, profanizál
中文亵渎
日本語冒涜する
Svenskavanhelga
Catalàprofanar
Беларускаяапаганьваць, спаганьваць, прафанаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.