辞書 · 動詞
renkontiĝi
renkontiĝi/ren.konˈti.dʒi/
公式語根 renkont-（Fundamento, 1905）
renkontiĝiは、「会う、落ち合う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
会う、落ち合う
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
出会う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 待ち合わせる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Intervidiĝi kun, hazarde aŭ nehazarde kuniĝi kun
- irante de tie, mi renkontiĝis kun Pjotr Ivanoviĉ
- la amantoj subite renkontiĝis kaj tuj sin ĵetis unu en la brakojn de la alia
- Kunokazi, koincidi
- tie la realo kaj la fabelo renkontiĝis en iu sorĉa maniero
- domo kun vasta kaj libera panoramo al ĉifona periferio de la urbego, kie renkontiĝis kamparo kaj urbo, pinaretoj, krevigita granito, fabrikaj fumtuboj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ren.konˈti.dʒi/
- 音節
- ren·kon·TI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- renkont語根renkonto
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | renkontiĝi |
|---|---|
| 現在 | renkontiĝas |
| 過去 | renkontiĝis |
| 未来 | renkontiĝos |
| 仮定法 | renkontiĝus |
| 命令法 | renkontiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | renkontiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | renkontiĝinta |
| 能動分詞 · これから | renkontiĝonta |
例文
- Mi ne plu renkontiĝos kun li.もう彼には会いません。 #1786065
- Ni renkontiĝu antaŭ la teatro.劇場の前で会いましょう。 #2155479
- Mi hieraŭ renkontiĝis kun Ben en la hotelo.私は昨日そのホテルでベンと会った。 #503285
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
renkont-
- -o -i
- -iĝ- 〜になる
renkontiĝi renkontiĝo
ほかの言語では
| English | meet |
|---|---|
| Español | encontrarse, coincidir |
| Français | se rencontrer, se réunir, rencontrer |
| Deutsch | zusammentreffen |
| Polski | spotykać się |
| Русский | встретиться, встречаться, совпасть |
| Українська | зустрічатися |
| Nederlands | elkaar ontmoeten |
| Magyar | találkozik, összejön, egybeesik |
| 中文 | 巧合 |
| Bahasa Indonesia | berjumpa, bersua, bertemu |
| Беларуская | сустрэцца, спаткацца, супадаць, супадацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。