辞書 · 動詞
renkonti
renkonti/renˈkon.ti/
renkontiは、「会う、出会う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
会う、出会う
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 会う。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
出会う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 遭遇する, 遭う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Trovi iun irante kontraŭdirekte al li
- hieraŭ mi renkontis vian filon
- la unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte .
参照: kruciĝi
- Kunpuŝiĝi kun, ektuŝegi, kolizii, trafi
- la ŝipo renkontis ŝtonegon.
- Trovi, ricevi, sperti iun okazaĵon, trafi
- oni ne renkontas en tiu libro la necesan unuecon
- la unua objekto, kiun renkontis lia rigardo, estis Vasilij Ivanoviĉ
- Opinii iamaniere pri iu aŭ io, rigardi el ia vidpunkto
- la samtempuloj renkontas ilin […] kun rimarkinde obstina malkonfido
- [ili] malamike renkontis nian aferon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /renˈkon.ti/
- 音節
- ren·KON·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- renkont語根renkonto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | renkonti |
|---|---|
| 現在 | renkontas |
| 過去 | renkontis |
| 未来 | renkontos |
| 仮定法 | renkontus |
| 命令法 | renkontu |
| 能動分詞 · 進行中 | renkontanta |
| 能動分詞 · 完了 | renkontinta |
| 能動分詞 · これから | renkontonta |
例文
- Dankon pro venado por renkonti min.出迎えにきてくださってありがとう。 #459150
- Mi unuafoje renkontis ŝin en Londono.私はロンドンで初めて彼女に会った。 #495177
- Mi renkontis studenton el Ameriko hieraŭ.昨日アメリカから来た学生に会った。 #519141
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
renkont-
- -o -i
renkonti renkonto
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| English | encounter |
|---|---|
| Español | disentir, cruzarse con, colisionar, chocar |
| Português | encontrar(-se) com |
| Français | rencontrer, heurter, trouver |
| Deutsch | begegnen, treffen, treffen auf, stoßen auf |
| Polski | spotykać |
| Русский | встретить, встречать |
| Українська | задоволення |
| Nederlands | ontmoeten, tegenkomen |
| Čeština | potkat |
| Slovenčina | stretnúť |
| Magyar | találkozik, nekimegy, talál, kap |
| 中文 | 相遇 |
| Hrvatski | upoznajte |
| Slovenščina | izpolnjujejo |
| Lietuvių | patenkinti |
| Latviešu | apmierināt |
| Dansk | mød |
| Íslenska | mæta |
| Galego | meet |
| Euskara | bete |
| العربية | تلبية |
| हिन्दी | मिलो |
| বাংলা | দেখা |
| اردو | ملو |
| 한국어 | 대회 |
| Tiếng Việt | đáp ứng |
| Bahasa Indonesia | menemui, menjumpai, menemukan |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。